Regarding Jamaican as an obstacle to his advancement and independence...
...Yazan devised a plan to get rid of him during the battle against the Argama.
Although Yazan achieved his objective through this plan...
...he realized that Scirocco wasn't likely to overlook what actually happened.
Rendezvous with Char
Fa! What's keeping you?!
Can't I at least comb my hair first?
This upcoming battle is going to be a tough one.
From what I'm seeing, you've failed as a pilot!
You don't suddenly have to take care of me, you know.
What the...?!
I'll go right away...
...so will you take that annoying face out of here?!
All right.
Fa! Emotionally excited! Excited!
I know that much!
Hi, Kamille! What's wrong?
Nothing!
Recreation's fine, but a worried look on a young man's face is not necessarily healthy.
It's only recreation!
Spit it out.
Lieutenant Quattro's returning.
We can't have him worry unnecessarily about your affairs!
Every time I talk with Fa, we end up in a fight. I wonder why.
That's what's bothering me.
Well, you know...!
Those are worries you can only experience while still young.
Worry, and learn.
- Bye! - Thanks for nothing!
The Alexandria's fleet that left A Baoa Qu...
...is expected to arrive at Earth's geostationary orbit about when we do...
...or sooner.
Can't we take a detour and camouflage our true objectives?
If we did that, the shuttle Lietenant Quattro is on...
...would have to wait along the geostationary orbit longer than necessary.
The fact we entered enemy territory to receive laser communication...
...is now working against us.
We'll have to force our way through, Captain Bright.
I got delayed.
Status of the mobile suit team?
I suggest we separate the Zeta and the Methuss in our mission.
Why's that?
- It has to do with the pilots. - The pilots?
Oh, Ensign Reccoa's gone to Granada, right?
Yes.
And so Kamille and Fa would...!
The recreation topic again?
Well...!
I'm just not suited to be Kamille's father figure.
Haven't the ship's internal circuits been checked yet?!
We'll get right on it, sir.
How do you expect us to sink the Argama with you guys taking forever?!
All because I left this ship to Jamaican...
...the bridge gets destroyed.
If it weren't for these repairs, we would've caught up to the Argama!
Captain.
Oh, thanks for coming.
Is it okay for us to sortie before repairs are complete?
Mouar!
Captain Gady called me here as well.
Is that so?
Because I also feel it's about time we displayed the Alexandria's true potential.
However, Yazan didn't have to be called in.
It's Scirocco.
I understand he also has ties with the leaders of the Gate of Zedan.
Gate of Zedan?
Oh, right, A Baoa Qu.
Lieutenant Jerid!
I have an urgent call from the mobile suit deck!
What could it be?
What is it?
What did you say? Okay, I'll be right there.
What's wrong?
It's Yazan.
Please excuse me.
He says he's throwing out the Hizacks no matter what.
Damn Yazan!
What's the big idea?!
Jerid!
Please stop it, Squadron Leader Yazan!
I can no longer bear the idea of trying to fight with these pieces of junk!
Lieutenant Jerid!
Out of my way!
Come out of the cockpit!
Well, if it isn't the loser who should be dead.
If you don't listen to me...
...I'll throw you in jail for treason!
Would you stop the whining?
What's the big idea?!
I just don't want any outdated toys...
...and incomplete battle dolls like her on any ship I'm on!
Are you calling me a battle doll?
Well, that's what you are.
Yazan!
Jerid!
If you have any complaints, express them after defeating the Zeta Gundam!
I'll listen to you then!
- I'll take those words seriously. - As a man, I mean every word I say!
- Damn you! - Jerid!
I suggest that you and that Cyber-Newtype...
...try to have a good time together.
Aren't you going to ask why I came to the Alexandria?
The truth is...
...Scirocco asked me to join him on the Jupitris.
I don't care about your circumstances.
By eliminating the challenges you face, such circumstances can be altered.
Jerid!
I was delighted that Captain Gady invited me to this ship.
Because I knew you were on board.
Mouar.
Jerid, Scirocco is a very unpredictable man.
- You mustn't...! - I understand.
Don't say another word.
Jerid!
I'm borrowing the Hizack Yazan was toying with!
For what?
The Mega-Launcher is ready to use, right?
Are you serious?
That Hizack accompanies Sarah's machine...
...merely as an energy tank for the launcher she uses.
We don't even know if you could return safely.
I came to be with you all the way.
I won't die...
...because you'll be there to protect me.
Okay.
Course confirmed! Synchronize clocks!
Be prepared for a lot more than retrieving the shuttle!
Now that the main forces have joined with the Titans...
...the enemy could come at us from anywhere.
Be prepared for anti-air missile attacks!
Captain!
What is it?
Please don't talk with your mouth full!
All units!
Observe our surroundings as if your life depended on it!
Oh, boy!
Kamille!
- Go to the rear of the Argama. - Yes, sir!
Where's Petty Officer Fa?!
Sorry I'm late.
What difference is she going to make?
You fully understand, right?!
You are not to go out unless ordered by the captain or myself.
Our present priority is to retrieve the shuttle!
I understand.
The last thing I want is to have to be "corrected" by Lieutenant Quattro.
Mobile suit team! Prepare to take off!
Look out for enemies from all directions!
Two battleships detected!
Believed to be the Argama and the Radish!
Hurry and confirm it!
What?! Yazan's team has left!
What?!
If I were worrying about the red tape...
...I'd lag behind my own allies!
Hey! Will you two keep it down?!
If you don't behave yourselves, I'm not taking you to space with me!
Lieutenant Quattro.
Helping people is great, but you can only sacrifice so much of yourself.
Of course.
I just feel I need to take care of someone in place of Commodore Blex.
Oh, and be sure to wait for the right moment...
...to inform the A.E.U.G. Of the Commodore's death.
For sure.
Those in space already know about your return.
There's nothing to worry about with Captain Bright.
Thank you, Hayato.
I've ended up having to rely on you again.
Don't mention it.
Ever since that Colony was dropped on the Moon...
...the Colonies and the cities there have been terrified.
I hear it's pressured some into considering an alliance with the Titans.
I'm aware of it.
However, there are an increasing number of people...
...who hate the Titans for dropping the Colony.
That's right. That's why...!
Now that Commodore Blex Forer has passed away...
...you, Lieutenant Quattro Bajeena must take control of the A.E.U.G.
I have another favor to ask you.
It's from Captain Bright's wife.
Yes.
That lady's always on top of things - Mrs. Mirai Yashima.
Have a safe trip.
We will reach critical point in one minute.
May I ask that all passengers check that their seatbelts are fastened.
Now then, have an enjoyable journey.
Karaba, the A.E.U.G., and also the Axis.
It's a tremendous burden I'm suddenly handed.
Five... four... three... two... one!
Enemy mobile suits detected! They're heading straight toward us!
They've come sooner than I expected.
We'll proceed with our plan!
We'll retrieve the shuttle even if we sacrifice the Argama to do it!
Earth's...!
Stay alert for any missiles from the Earth!
That'll do.
Send out the mobile suit team!
Mega-particle cannon, lock on to the enemy fleet!
Don't forget, the Radish is to act as a shield for the Argama!
Emma! Taking off!
You guys, go after the Nemos!
Roger!
You can run, but you can't hide!
Good, he's coming after me.
Can't we see the Argama yet?
I'm sure they were told that we'd be up to this line.
But rather than waiting here for them to contact us...
...we'd better go directly to Sweetwater.
There's no way we can do that!
We'll be there in a week on inertia flight!
That won't do.
I have a schedule to keep.
B-But!
I'm well aware of the dangers of remaining like this.
Could you lend me a boat?
You're leaving on a boat?!
That's crazy! First of all, they'll never find you...!
Lt'll be all right. It's the Argama we're talking about.
The mobile suit team is moving away.
We're not at our rendezvous point yet!
Have our mobile suits standby!
What are our damages?!
No air leaks!
Yazan's team is presently overpowering the enemy mobile suits!
What about Jerid's team?!
I've left Lieutenant Jerid in charge!
What's going on with the Argama?!
Nothing. Their mobile suit team hasn't launched yet, either!
Why...?
You guys just won't give up, will you?!
The Nemos are suffering slight damage! Unable to fight!
If we wait any longer, it will be impossible to make contact with the shuttle.
Okay! Full speed ahead!
Also send out the mobile suits!
Rick Dias team, taking off!
Methuss, taking off!
Zeta Gundam, let's do it!
The Argama's making a move!
I guess their guest is up here!
Prepare for anti-air battle!
- Jerid's team is ready to take off! - Good!
The Launcher can only be fired once.
After that, your Hizacks will be left immobile.
I'm sorry to seem selfish...
...but I find this machine the easiest to operate.
If you feel better that way, that's fine.
Once we lure them in, I'll fire two signal flares.
Yes, sir.
Later, Mouar.
Later, Jerid.
- Methuss, go to back up Emma's team! - Roger!
A Gabthley?
- Leave it to Kamille! - Right!
A damaged Hizack?!
Don't fall behind, Fa!
Where's Zeta Gundam?!
There!
What was that?!
What?!
You're finished, Mk. II!
- Squadron Leader Yazan! - Yeah?!
- Please go after the Argama at once! - What?!
The Zeta Gundam's also launched. Lieutenant Jerid is presently battling it!
Can't he leave it to me?!
Oh, no! He's headed for the Argama!
- Lieutenant Emma! - Katz?!
- Why'd you come?! - Didn't you feel anything, Lieutenant?!
Roger!
- Any contact with the shuttle? - Not yet, sir.
The Radish's defensive line behind us is collapsing.
- Don't slow down! - But, unless we do...!
We'll endure this until the final moment!
Shuttle in sight! They're increasing altitude!
- The boat's leaving the shuttle! - I wish you luck!
He's got to be insane!
We'll descend now!
- A core boat has left the shuttle. - That's it! Retrieve it!
I'll do my best!
That's not good enough! Make sure you retrieve it!
Stop!
What must I do to stop the Zeta?!
Stop! Zeta!
Someone's watching!
Who is it?!
Got you!
Not so fast!
Move, Jerid! I'll defeat the Zeta Gundam myself!
Yazan!
He's stopped!
Sarah, now!
Y-Yes!
Kamille!
Again...!
Don't fire!!
What?!
Fire, Sarah!
Y-Yes!
We're not going to make it!
Sarah?!
What?!
It vanished...!
The shuttle vanished?!
Captain.
Lieutenant Quattro's boat is arriving on board!
Call back the mobile suit team.
- We'll reorganize the fleet! - Yes, sir!
The Argama's likely reached the other side of Earth by now.
Almost, Jerid.
Yeah.
But that Launcher really works. It's going to come in useful.
If you and Sarah will assist me with it again, that is.
Jerid, what about... ?
I know. I feel it about Sarah as well.
Katz. And Kamille.
Good job, Kamille.
Fa!
Hey, Fa!
I was wrong about earlier.
I know that!
Fa.
This isn't the time to be quarreling with each other.
In our situation, we could be killed any day.
I'm sure I've got my faults.
And I'll apologize for them as much as you wish.
But you're being somewhat immature yourself.
We're no longer little children.
I know that, Kamille.
Bye!
Hey!
What's wrong with him?
You've gone through much hardship, Captain.
- I see an increase in gray hairs. - Really?!
You've noticed yourself, haven't you?
W-Well, it seems that I'm not suited to be a father figure for Kamille and the others.
Kamille doesn't need a father figure any longer.
This is from your true children.
Th-Thank you.
Nothing could make me happier.
- Later. - Bye.
Daddy, I'm good!
I can now do all my spelling homework.
Look. I got a hundred! Great, huh?!
Did you know Mommy's worried that she's getting fat?
My turn, Daddy, can you hear me?
I'm running everyday!
I'll protect Cheimin and Mommy...
...so don't worry, and go get those bad guys, Daddy!
Mommy always talks to us about you before bedtime...
...that you're on this big, big ship, and you're using Gundams!
When you come home...!
Seeing the Jupitris and its unpredictable movements...
...the Argama decides to scout the vessel.
Reccoa Londe is handed the task.
Amidst this, Kamille senses a dangerous scent coming from Reccoa.
And while on the Jupitris, Reccoa meets Scirocco.
Next on Mobile Suit Zeta Gundam, "The Jupitris Infiltration".
The Jupitris Infiltration
You will see the tears of time.